Mensajero de las estrellas

Encontré un error en la página 17 que dice: "Este acercamiento al conocimiento se remonta al siglo XI según el académico árabe Ibn al-Haytham (965-1040) a. C." El error es la "a." en "a. C." no puede ser antes de Cristo: En la versión original en inglés está correcto: "This approach to knowing enjoys taproots in the eleventh century, as expressed by the Arabic scholar Ibn al-Haytham (AD 965–1040), also known as Alhazen." AD Significa Anno Domini en Latín: "en el año del Señor" o After Deus como se adoptó posteriormente por comodidad. Es decir d. C. Además: en Wikipedia aparece: Ḥasan Ibn al-Haytham (Latinized as Alhazen; /ælˈhæzən/; full name Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham أبو علي، الحسن بن الحسن بن الهيثم; c. 965 – c. 1040) Por lo que la "a." no cuadraría, es decir que debería decir d. C. Por intuición, si el siglo es XI debe ser d. C., además de que los años aparecen (965-1040) de menor a mayor, como en d. C. Y si erróneamente consideráramos que a. C. es verdadero, entonces el siglo debería ser XI a. C. y los años (1040-965) de mayor a menor (en valor absoluto ya que son números negativos) a. C.