Urbanización X

Es poeta, novelista y traductora. Nació en A Coruña, España, en 1964. Reside alternativamente en Nueva York, Madrid y Buenos Aires. En 1999 obtuvo su PhD por la Universidad de Nueva York. Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana en la Universidad de Montclair. Ha publicado las siguientes novelas: El placer de matar a una madre (2019), Los traductores del viento (2013, galardonada con el premio International Latino Book Award) y el libro de relatos La Virgen de la Noche. También ha publicado dos libros de ensayos críticos: La poesía y sus máscaras: Una aproximación a las obras de Diego Jesús Jiménez, Raúl Zurita, Mercedes Roffé y María Antonia Ortega (2008) y Ese extraño territorio. La representación de la infancia en tres escritoras latinoamericanas (2001). En poesía, vale mencionar Talar un nogal (2023), Después de la oscuridad (2016), Los arquitectos de lo imaginario (2010, traducido al inglés como Architects of the Imaginary, editado en 2022 y reconocido con el premio Pinnacle Book Achievement Award), Las lenguas del viajero (2005), La plaquette Memorias de un vacío (2002) y Distancias y destierros (1998). Dirige el ciclo de lecturas de poesía bilingüe de la New York Public Library, Jefferson Market Branch.