La Sirenita y otros cuentos clásicos Disney que han vuelto en forma de 'remake'
¡Bajo el mar y más allá de la imaginación, los cuentos clásicos de Disney están de vuelta, y ahora en versiones de carne y hueso. En los últimos años, los estudios Disney nos han estado presentando remakes de acción real de sus grandes clásicos animados. El último ejemplo, el de La sirenita, que llega este mes de mayo a los cines.
¿Recuerdas cuando eras niño y te enamoraste de Ariel y de su voz melodiosa? Bueno, prepárate para revivir esa magia y mucho más con esta nueva versión protagonizada por Halle Bailey y Melissa McCarthy
Y ya que estamos, vamos a aprovechar la oportunidad para sumergirnos en los orígenes literarios de muchos de los grandes clásicos Disney, ahora que podemos volver a disfrutarlos en nuevas versiones con actores reales.
1) La Sirenita
Empezamos con La sirenita, claro está, recordando que tanto el film animado original de 1989 como el remake de acción real se basan en un cuento clásico de Hans Christian Andersen. El cuento, que por cierto es mucho más oscuro que la imagen que nos ha dado Disney de esta historia, nos presenta a la sirena Ariel, que nos cautiva desde el primer momento en que se atreve a desafiar las reglas y seguir su sueño de explorar el mundo humano. Su amor por la música, su voz melodiosa y su deseo de encontrar el amor verdadero nos han tocado el corazón en todos los formatos.
Con la nueva versión de La Sirenita podremos sumergirnos nuevamente en este maravilloso reino submarino, conocer a Sebastián, Flounder y el carismático príncipe Éric. Sin olvidar la magia de los efectos especiales y las canciones inolvidables. Ah, sí, también nos reencontraremos con la malvada bruja del mar, ¡Úrsula!
Más allá de la historia de amor entre la sirena y el humano, este cuento nos enseña valiosas lecciones sobre el amor, la amistad y la importancia de ser fiel a nosotros mismos. Redescubre el cuento original de Andersen en este volumen que incluye otros famosos relatos del autor danés.
Recopilatorio de los cuentos más emblemáticos del autor danés.
Los cuentos aquí recogidos, cuidadosamente seleccionados y traducidos por Eva Liébana, son una muestra representativa de los más de doscientos que escribió el autor danés. Sus relatos figuran entre las obras más traducidas del mundo y siguen despertando la imaginación de los niños que acceden a sus historias.
Perros extravagantes que conceden deseos, princesas exquisitas, viajes fascinantes a lomos de una golondrina, porqueros aristocráticos y emperadores que desfilan desnudos. Todas las historias seleccionadas estimulan la fantasía y constituyen una herencia cultural de enorme valor.
El volumen incluye: «El encendedor de yesca», «Clausín y Clausón», «La princesa y el guisante», «Pulgarcita», «La Sirenita», «El traje nuevo del emperador», «El porquero», «El ruiseñor», «El patito feo», «La pequeña cerillera», «La gota de agua», «¡Es la pura verdad!» y «Hans el Torpe»
2) La Cenicienta
Uno de los grandes clásicos de Disney es su adaptación animada de La Cenicienta, un cuento que ha servido de inspiración para muchas otras películas, leyendas, óperas y musicales. Pero sin duda, la versión en dibujos animados ocupa un lugar especial en la memoria de muchas generaciones.
La historia de la Cenicienta procede de la tradición oral, así que no podemos atribuirle su autoría a nadie. Sin embargo, la historia nos ha llegado gracias a las versiones escritas primero por Charles Perrault y luego por los legendarios hermanos Grimm, cuyos cuentos han entretenido, emocionado y fascinado a niños y niñas de todas las época.
Fantástica edición de los cuentos de Charles Perrault.
Los cuentos clásicos en una maravillosa traducción de Carmen Martín Gaite.
Los cuentos populares como La caperucita roja, La bella durmiente, o El gato con botas no siempre tuvieron un final feliz. Estas historias circulaban de forma oral y, a veces, con finales demasiado macabros. Charles Perrault fue el primero en suavizar la crudeza de estas versiones orales y recopilarlas bajo el título Cuentos de Mamá Ganso, que recogemos aquí. Este volumen incluye los siguientes relatos: La bella durmiente del bosque, Caperucita Roja, Barba Azul, El gato con botas, Las hadas, La Cenicienta, Riquete el del Copete, Pulgarcito y Piel de Asno.
Todos conocemos la historia de la joven y hermosa Cenicienta, quien vive una vida llena de adversidades bajo la tiranía de su malvada madrastra y hermanastras. Pero su vida da un giro mágico cuando un hada madrina le concede el deseo de asistir al baile real, donde conocerá al apuesto príncipe.
Disney volvió a llevar esta historia a la pantalla grande en 2015 en una increíble versión en película de acción real dirigida por Kenneth Branagh y protagonizada por Lily James y Cate Blanchett en el papel de la terrible madrastra. Esta nueva adaptación nos sumerge en un mundo emocionante, donde los vestidos deslumbrantes, los carruajes mágicos y los bailes majestuosos cobran vida.
Por cierto, que en esta antología de los Hermanos Grimm también podrás leer otros relatos clásicos adaptados por Disney, como Blancanieves y La Bella Durmiente, que también han tenido sendas adaptaciones en acción real.
Selección de los quince cuentos originales más influyentes de los Hermanos Grimm. Esta edición contiene los textos tal como los escribieron sus autores, muy diferentes a los que se popularizaron. En muchos casos, sorprenderán a los lectores. Traducción de Isabel HernándezCubierta diseñada por Lorena G.Ilustraciones de interior: Otto Ubberlohde
Brujas, pillos, animales parlanchines, sapos besucones, enanos, princesas, príncipes… Los cuentos de los Hermanos Grimm han servido de inspiración para numerosas adaptaciones fílmicas para los más pequeños, en gran medida transformadas y embellecidas. En esta edición, el lector tanto joven como adulto tiene la oportunidad de conocer quince cuentos originales en una nueva traducción a cargo de Isabel Hernández: «El rey sapo o Enrique el de hierro», «Cuento de uno que se marchó a aprender lo que era el miedo», «El lobo y los siete cabritillos», «Rapunzel», «Las tres hilanderas», «Hansel y Gretel», «El pescador y su mujer», «El sastrecillo valiente», «Cenicienta», «Caperucita Roja», «Los músicos de Bremen». «Pulgarcito», «La bella durmiente», «Blancanieves» y «Rumpelstiltskin».
3) Peter Pan
Aunque la historia de Peter Pan nació de la pluma del escritor J.M. Barrie, para muchos niños y niñas fue la versió animada de Disney la primera aproximación a la historia del niño que no quería crecer. Un buen dia, Peter Pan llega a casa de Wendy, John y Michael y se los lleva con el hasta el País de Nunca Jamás. Allí, junto a sus leales compañeros, los Niños Perdidos, y la intrépida hada Campanita, se enfrentará al temible Capitán Garfio y sus piratas en emocionantes batallas llenas de acción y fantasía.
La adaptación animada de Disney de 1953 es una de las versiones más conocidas y queridas de esta historia. Con su encantadora animación, personajes memorables y una banda sonora inolvidable, la película nos sumerge en un mundo de aventuras donde los niños pueden volar y los sueños se vuelven tangibles.
El atractivo de Peter Pan radica en su espíritu indomable y su deseo de mantener vivo el espíritu de la infancia. Nos enseña la importancia de la imaginación, la amistad y la valentía al enfrentar nuestros miedos. Peter Pan nos invita a creer en la magia y a no perder la conexión con nuestro niño interior, incluso cuando crecemos.
Este año Disney ha estrenado una nueva versión live-action de Peter Pan, dirigida por David Lowery. Esta se suma a otras versiones con actores de carne y hueso, como por ejemplo la que filmó Steven Spielberg con Robin Williams y Dustin Hoffman, Hook.
Cubierta diseñada por Cruschiform.Traducción de Gabriela Bustelo
«La segunda a la derecha y todo seguido hasta el amanecer. Éste, según había dicho Peter a Wendy, era el camino para llegar al País de Nunca Jamás; pero ni los pájaros, llevando mapas y consultándolos en las esquinas de más viento, habrían logrado llegar con esas señas.»
4) El libro de la selva
Vamos a transportarnos ahora a las profundidades de la selva para reencontrarnos con Mowgli y los animales que lo criaron y lo educaron como un niño salvaje.
El Libro de la Selva es una de las obras más populares del escritor británico en 1894. Ambientada en las exóticas selvas de la India, la historia sigue las aventuras de Mowgli y sus amigos, como el oso Baloo y la pantera Bagheera, enfrentados también a la malévola serpiente Kaa y al temible tigre Shere Khan.
En 1967, Walt Disney Pictures adaptó El Libro de la Selva en una película animada que cautivó a audiencias de todas las edades. La cinta destaca por su animación colorida y la inolvidable banda sonora, que incluye canciones tan populares como "Quiero ser como tú".
De hecho, la película de Disney se convirtió en un clásico instantáneo y dejó un legado duradero en la historia del cine. Para muchos, fue la puerta de entrada al universo literario lleno de aventuras de Rudyard Kipling.
La adaptación de Disney acercó a Mowgli y sus amigos animales a una audiencia más amplia, pero el libro original de Kipling también es una joya literaria que merece ser reivindicada. Kipling nos sumerge en un mundo salvaje y misterioso, y nos habla sobre la naturaleza humana, el valor y la lealtad. El libro nos permite profundizar en los pensamientos y emociones de los personajes, y nos invita a repensar nuestra relación con el entorno natural.
Y hablando de remakes, en 2016 se estrenó una versión en acción real dirigida por Jon Favreu, en la que los efectos digitales también tenían un peso importante para recrear los famosos animales que acompañan a Mowgli.
Las obras más emblemáticas de la literatura juvenil, dirigida a niños, jóvenes y adultos. Su diseño especial da valor al libro como objeto exclusivo, además de ser un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier lector.
Bienvenido a Seeonee, una selva verde, frondosa, de mil olores y colores, la casa de Mowgli; un cachorro de Hombre criado por lobos bajo las estrictas reglas de la Ley de la Selva. El Libro de la Selva no es sólo una historia sobre animales, nos habla también de la libertad, de la amistad, del esfuerzo, de los peligros que nos encontramos en el camino y, sobre todo, del respeto. Acompañado por Baloo, el oso marrón y soñoliento, y Bagheera, la pantera negra, Mowgli aprende a buscar comida, seguir huellas, saltar por las lianas, nadar, pescar, pero sobretodo, a protegerse de la amenaza del tigre Shere Khan, el Grande. Prepárate para adentrarte en esta fascinante y peligrosa selva.
5) Alicia en el país de las maravillas
Tanto en su versión cinematográfica como en su forma literaria, la historia de Alicia en el país de las maravillas nos sumerge en un mundo lleno de extravagancia y sorpresas. Este clásico de la literatura escrito por Lewis Carroll en 1865, se convirtió también en un clásico de la animación gracias a la adaptación de Disney de 1951. Aunque tuvieron que pasar algunos años, porque en el momento de su estreno, la famosa película no fue muy bien recibida.
La historia sigue los pasos de Alicia, una niña curiosa que cae por una madriguera y se adentra en un mundo fantástico y absurdo. Allí se encuentra con personajes peculiares y memorables, como el Conejo Blanco, el Sombrerero Loco y la Reina de Corazones, mientras se enfrenta a desafíos y enigmas que desafían la lógica.
Gracias a la película de Disney, audiencias de todas las edades pudieron entrar en un mundo de fantasía y desconcierto. La película animada es la versión más recordada, pero también tenemos versiones en acción real que vale la pena ver. Por ejemplo, la que dirigió Tim Burton en 2010. Pero no hay que olvidar que el libro original de Carroll también es una joya literaria.
Una edición especial y exclusiva de un clásico indispensable en la biblioteca de cualquier lector. Traducción de Juan Gabriel López GuixCubierta diseñada por Martina FlorIlustraciones del interior de John Tenniel
Estás a punto de entrar en el mundo de Alicia, el más extraño y asombroso, disparatado e insólito que hayas conocido y que jamás vas a olvidar. En este mundo, los gatos desaparecen sonrientes, las reinas tienen ejércitos de naipes, los conejos visten chaleco y te apremian para que los sigas. Y si los sigues, caerás por el agujero de su madriguera… Hasta el País de las Maravillas.Allí, las reglas que conocemos no funcionan; en el País de las Maravillas todo tiene su propia lógica. La hora del té no acaba nunca, Tiempo es un señor que se enfada si no sigues el compás cuando cantas y las lágrimas pueden llegar a formar un mar si justo en aquel momento tu cuerpo se encoge hasta ser diminuto. Desde su publicación, Alicia en el país de las maravillas ha fascinado a lectores como tú.
6) Pinocho
Vamos a por otro personaje icónico que ha cautivado la imaginación de millones de personas a lo largo de los años: ¡Pinocho! Esta entrañable marioneta ha dejado una huella imborrable en la historia del cine y ha sido protagonista de numerosas adaptaciones en la gran pantalla. La más famosa de ellas, seguramente, es la película animada de Walt Disney de 1940, que convirtió a Pinocho en un fenómeno mundial.
Más recientemente hemos visto otras adaptaciones interesantes. Hablamos de la versión animada en stop-motion dirigida por Guillermo del Toro y otra en acción real promovida por Disney y dirigida por Robert Zemeckis, con Tom Hanks en el papel de Gepetto.
Como seguramente sabes, Gepetto es el bondadoso carpintero que crea el muñeco de Pinocho, y que desea que su creación se convierta en un niño de verdad. Así se hará gracias al hada azul, que le dota de vida. Pinocho se embarca entonces en un viaje lleno de desafíos, donde aprende valiosas lecciones sobre la honestidad, la responsabilidad y el valor de decir la verdad.
En realidad, Pinocho fue creado por el escritor italiano Carlo Collodi, y su libro es una joya de la literatura que no te puedes perder. ¡Y menos con esta edición tan bonita de Austral Intrépida, la misma colección de todos los cuentos clásicos de los que te acabamos de hablar!
Geppetto tomó en seguida las herramientas y se puso a esculpir y a fabricar su muñeco.
«¿Qué nombre le pondré? —se preguntó—. Le voy a llamar Pinocho. Este nombre le traerá suerte.»
Tesoros de la animación
Son muchas las películas de animación de Disney que se han inspirado en cuentos y novelas clásicas de la literatura y que el famoso estudio ha vuelto a rehacer en formato live-action. Dumbo, La bella y la bestia o Mulán son solo algunos ejemplos. En esta otra preciosa colección, Tesoros de la animación, puedes encontrar estos y otros cuentos que nos han llegado a través de las películas y que podemos leer y reeler siempre que queramos.
Y ahora decidnos: ¿Cuál es vuestro clásico de Disney favorito? ¿Os gustan más las versiones animadas o las de acción real? ¿Cuál es la adaptación literaria en dibujos que más os ha gustado? ¡Nos encantaría conocer vuestras opiniones sobre el universo Disney! Podéis dejarlas en comentarios. ;)
Artículos relacionados
Doce escritoras y escritores a bordo del Tren de la Cultura viajan de Feria a Feria. Madrid y Zaragoza, unidas por el p [...]
¡La Feria del Libro de Madrid está a la vuelta de la esquina! ¿Listo para celebrar este evento como se merece?
Te hemos seleccionado las novelas gráficas que no te puedes perder
Te recomendamos nueve libros para leer al aire libre y disfrutar del verano, el sol y el buen tiempo. Novela romántica, suspense y mucho más. ¡Toma nota!
Otros contenidos que te pueden interesar
Comentarios y valoraciones sobre el artículo: La Sirenita y otros cuentos clásicos Disney que han vuelto en forma de 'remake'